Jdi na obsah Jdi na menu
 


Skvelý rozhovor MTV s hviezdami HSM3

31. 10. 2008

Skvelý rozhovor MTV s hviezdami HSM3

MTV urobilo s HSM3 hviezdami (Zacom, Corbinom, Vanessou, Ashley, Mattom, Jemmou  Justinom) veľmi zaujímavý rozhovor. 4 videá, nasledujúce hneď po sebe, si môžete pozrieť >>tu<<. Môžete si k tomu prečítať aj veľmi zaujímavé interview. Jeho preklad (za výkyvy v preklade sa ospravedlňujem, som v tom fakt hrozná, neviem, ako niektoré vety preložiť, tak to vyznie...divne :D, snažila som sa, aby to bolo čo najdoslovnejšie, pozn. prekl.) si môžete prečítať nižšie.

Najpravdepodobnejší [človek, ktorý sa začne] smiať sa v strede natáčania:

Zac: Chris Warren Jr. [ktorý hrá Zekea]. Nemusíme nad tým ani premýšľať.

Vanessa: Veľa z nás. Keď sa dostaneme do toho chichotavého režimu, nemôžeme si pomôcť.

Matt: Chris Warren.

Justin: Jeho smiech je fantastický. Má prenikavý smiech.

Jemma: Áno, a oni s tým [smianím sa, pozn. prekl.] neprestávali! Držali to vo filme.

Matt: A to bolo práve tak zábavné a tak náhodné, že to museli udržovať vo filme.

Najpravdepodobnejší vyhrať Oscara:

Corbin: Zac Efron.

Zac: Plánoval som povedať Lucas. Corbin, naisto. Je práve vedľa mňa, takže...

Ashley: Pre mňa Lucas. Je tak dobrý a výborne hrá jeho postavu. Šokuje ešte veľa ľudí.

Matt: Lucas.

Jemma: [Je] Taký talentovaný človek. Môže robiť všetko. Keď si myslíte, že ste videli všetko, on vytiahne gitaru.

Najpravdepodobnejší vyhrať „Dance-Off“: [voľný preklad ako pretancovanie, pozn . prekl]

Zac: Corbin.

Vanessa: Corbin. Je všestranne nadaný.

Jemma: Môže robiť všetko – Corbin bol v každom štýle tanca. Taktiež si kúpil topánky k flamencu, tak teraz môže ísť tancovať flamenco. Kúpil si ich v Španielsku.

Najpravdepodobnejší mať výstup Lil Wayneho [americký raper] na albume:

Corbin: Vanessa.

Zac: Áno, Vanessa možno – to by bolo skvelé.

Ashley: (Vanesse) Myslela som teba!

Vanessa: Ja alebo Zac.

Justin: Justin Martin! Vlastne momentálne pracujem na albume, tak to by bolo úžasné.

Najpravdepodobnejší zjesť všetko jedlo na natáčaní:

Zac: Pravdepodobne ja, lebo keď sme natáčali, tancovali sme celý deň, tak sme aj jedli celý deň.

Ashley: My všetci sme hladní celý čas...

Jemma: Oh, to je dobrá otázka. Myslím, že ľudia majú svoje dni. Niekedy sú ľudia naozaj hladní, a inokedy nechcú jesť vôbec.

Matt: To záleží na tom, čo sme robili pred obedom – či to bola nejaké tanečné číslo. Viem, že som veľa jedol každý deň. Bolo to super. Posledný deň sme mali morského raka.

Ak by Corbin nebol herec, bol by:

Zac: Corbin by pravepodobne robil Cirque du Soleil alebo niečo také.

Vanessa: Má rád motocyklové závody v blate. Možno by bol blato-motocyklový závodník.

Jemma: Inštruktor salsy.

Matt: Pravdepodobne hráč videohier. Tvorca videohier alebo niečo také.

Jemma: Alebo možno niekto, kto ich hodnotí.

Justin: Ako kritik videohier.

Ak by Ashley nebola herečka, bola by:

Vanessa: Pravdepodobne spisovateľka. Viem, že rada píše a je v tom dobrá. Viem, že je do toho zažraná.

Zac: Módna návrhárka.

Justin: „Upravovačka“ psov. Maui nosila lepšie oblečenie než ja počas tréningov.

Jemma: Áno, Maui mala viac značkového oblečenia než dokonca ja.

Matt: Ashley bude navrhovať psí rad [myslí oblečenie, pozn. prekl.].

Justin: Vlastníčka salónu pre pudlíkov. Ujme sa ich, bude ich upravovať a zabezpečovať, aby psi vyzerali cool.

Ak by Zac nebol herec, bol by:

Corbin: Povedal by som, že hráč nejakého športu. Profesionálny skateboardista.

Vanessa: Možno surfár alebo korčuliar (skejter), lebo viem, že to je niečo, z čoho sa teší.

Ashley: Je v tom dobrý.

Matt: Profesionálny skateboardista.

Jemma: Oh, áno, on je vážne dobrý v týchto veciach.

Ak by Vanessa nebola herečka, bola by:

Corbin: Modelka.

Zac: Dobrá odpoveď.

Ashley: Pravdepodobne módna návrhárka. Myslím, že je vážne štýlová, kúpila by som si jej oblečenie.

Jemma: Módna ikona alebo niečo také. Milujem cestu, akou sa Vanessa oblieka a myslím, že stále vyzerá pekne, 24/7 [24 hodín denne, 7 dní v týždni :D, pozn. prekl.].

Matt: Alebo štylistka, lebo to dievča má štýl ako nikto iný.

 
 

Portrét